Unconfigured Ad Widget

**حنين** · 21-09-2006, 10:09 AM

الموضوع خفيف وطريف وجديد ومفيد أخي الفاضل أبو هاجر .

وفي المنطقة الشرقيه ، يتعامل الناس بكلمات كثيرة تستغرب معناها ، ولو رجعناها للمعنى الأصلي نجدها ترجع للغة الإنجليزية ، وسبب ذلك هو موظفي رجال المنطقة ( القدامى ) الذين التحقوا بشركة (أرامكو) بداية نشأتها ، وكانوا في الأغلب أميين ، وتناقلوا الكلمات الإنجليزية في تلك الفترة ، وتحورت هذه الكلمات وتقلبت بين الأهالي ويتعامل بها البعض حتى الآن ...

بانكه ......مروحه .

جلاس ...بتثقيل اللام ........كأس .

سبيتار ............مستشفى

رانجوز .........عصير برتقال .

الطريف في الأمر أن هناك الكثير من كبار السن ( شياب الشرقية ) ، لا يقرؤون العربية ولا يكتبونها ، ومع ذلك تجدهم مبدعين في الإنجليزية بشكل ملفت للإنتباه ...حتى أني أتذكر حارس المدرسة التي كنت أعمل بها ( رجل من منطقة القطيف وكبير في السن ) لا يغضب ولا يعبر لحظات الغضب إلا بالإنجليزية .

..

شكرا لك أستاذي الكريم ..

**الشعفي** · 22-09-2006, 01:19 AM

تحليل جميل ومنطقي

وهناك كلمات كثيرة دخلت علينا نجهل معناها

أبو هاجر شكراً وننتظر المزيد

**عبدالرحيم بن قسقس** · 22-09-2006, 01:44 AM

*****

اخي العزيز أبوهاجر

تعريف جميل جدا واعتقد انه الاقرب الى الصواب

وكما ذكرت فدخول بعض الكلمات الانجليزية واستخدامها من العاملين في قطاع البترول سبب في شيوعها

والان اغلب الناس تاثرو بدخول اللغات الهندية والاندنوسية وشرق اسيا وخلافها

والله اعلم

*****